Белка-летучка. перевод ужасный книг. астовский. там в первой книге джаспера кэрри звали и периодические его пол путали. начиная с 3 книги читала в народном переводе.
Белка-летучка. тогда читай имеющийся перевод) он не такой страшный, как все его рисуют) главное помни, что кэрри - это джаспер а вот книжного перевода "новолуния" я в сети не встречала... находила только промтовский. даже как-то отсканировала всю книгу, но на распознание текста меня не хватило...
Аааааа, Белка!!! Жаль, что на дайри нет смайла "обнимает от избытка чувств")))) Ну по крайней мере, я его от избытка чувств не нашла))) Добро пожаловать в наши скромные ряды любителей Сумерек! Правда, они все там очень красивые?)))))))) Почитай книжки обязательно! Оригинал совсем не сложный, написано все исключительно простым, современным языком) Сама знаешь, лучше оригиналов никакого перевода нет)
Белка-летучка. переболела)))болела,еще как болела)))эдвардом.) а второй фильм даже не очень хочу смотреть.)потому что там много джейкоба а экранный джейкоб ниалё)
Белка-летучка. я читала книгу.в книге -так)а если много эдварда,значит все перевернули и это уже не по книге..а...а хз что такое. я хочу посомтреть из 2 фильма толькко одну сцену.потому что она безумно нравится мне в книге.но опять же.обыграть могут не так..а могут и вообще не сделать.
-
-
23.03.2009 в 21:07ты книжку читала?
-
-
23.03.2009 в 21:11Роб мне пока не очень, я других фильмов с ним не смотрела.
и книжку пока не читала
-
-
23.03.2009 в 21:13иди книжку читай) затягивает)
-
-
23.03.2009 в 21:18-
-
23.03.2009 в 21:24май лавввв))))
скорей бы второй фильм)))
но Патиссон тоже кросавчег))
-
-
23.03.2009 в 21:29я когда второй раз с оригинальной дорожкой смотрела, прониклась все-таки)
-
-
23.03.2009 в 21:31вааах
-
-
23.03.2009 в 21:31-
-
23.03.2009 в 21:33-
-
23.03.2009 в 21:36-
-
23.03.2009 в 21:37особенно во 2 и3 книге
а что из него в фильме сделали -ад ад ад
-
-
23.03.2009 в 21:45-
-
23.03.2009 в 21:46-
-
23.03.2009 в 21:48там в первой книге джаспера кэрри звали и периодические его пол путали.
начиная с 3 книги читала в народном переводе.
-
-
23.03.2009 в 21:50на вконтакте народ пишет что у некоторых перевод был нормальный и джаспера звали джаспером
-
-
23.03.2009 в 21:53в нашем сообществе даже были ссылки на текст, насколько я помню
-
-
23.03.2009 в 22:16-
-
23.03.2009 в 22:22он не такой страшный, как все его рисуют) главное помни, что кэрри - это джаспер
а вот книжного перевода "новолуния" я в сети не встречала... находила только промтовский.
даже как-то отсканировала всю книгу, но на распознание текста меня не хватило...
-
-
23.03.2009 в 22:38Жаль, что на дайри нет смайла "обнимает от избытка чувств")))) Ну по крайней мере, я его от избытка чувств не нашла)))Добро пожаловать в наши скромные ряды любителей Сумерек! Правда, они все там очень красивые?))))))))
Почитай книжки обязательно! Оригинал совсем не сложный, написано все исключительно простым, современным языком) Сама знаешь, лучше оригиналов никакого перевода нет)
-
-
23.03.2009 в 23:03я не знала, что они тебе тоже нра))) блин, такой фильм пиздатый! так красиво!!!!
а книжки уже завтра бегу покупать)
-
-
24.03.2009 в 21:38Книги прочитала...думаю со второй частью я опять заболею сумерками =)
-
-
24.03.2009 в 21:50-
-
24.03.2009 в 21:53-
-
24.03.2009 в 22:04-
-
24.03.2009 в 22:07а второй фильм даже не очень хочу смотреть.)потому что там много джейкоба а экранный джейкоб ниалё)
-
-
24.03.2009 в 22:18-
-
24.03.2009 в 22:20я хочу посомтреть из 2 фильма толькко одну сцену.потому что она безумно нравится мне в книге.но опять же.обыграть могут не так..а могут и вообще не сделать.